Music Archive Home | Other Composers | New Scores | Revised Scores

WIMA: Werner Icking Music Archive

 image of an example page,  further information,  sound,  e-mail address,  external Link,  PDF-file, compressed postscript file

Lemko & Ukrainian song-book

Lemkos are highlanders speaking a dialect of the Ukrainian language. The song-book is intended to be used by Polish people and therefore contains original Ukrainian cyrillic as well as phonetised Polish lyrics. The song-book contains an English language introduction. The sheet music section starts on page 95. More information and latest version of the song-book on the web site of Students' Tourist Club Maluch , Warsaw University of Technology.

• Song-book  
  Edited with MusiXTeX and LaTeX by Wojtek Chemijewski
  MIDI files for some of the songs prepared by Tomasz Traczyk:
  • Bozhe, Bozhe, yakiy to zhal
  • Cherez pole shirokoye
  • Chom ti ne priyshow
  • Dobriy vechir Tobi
  • Dunayu, dunayu
  • Ked mi prishla karta
  • Nese Hala vodu
  • Oy khmelu-zh miy, khmelyu
  • Oy letily husonky
  • Oy tam za dunayem
  • Oy vershe miy, vershe
  • Pasla Hancya pavy
  • Porizala-m palchik
  • Povedu konichka
  • Ta pidu ya pidu
  • Tikha voda
  • Za hory sontse zahoriaye
  • Za polanom chorna rola

Music Archive Home | Other Composers | New Scores | Revised Scores